1 00:00:37,934 --> 00:00:42,480 CHEIA! 2 00:02:11,243 --> 00:02:15,470 - Tovarăși! Colegii membri ai AVAF,... - Du-te la naiba! 3 00:02:19,087 --> 00:02:23,132 Adio anului 1939 pe vremea erei fasciste. Bună la o nouă Europă! 4 00:02:23,626 --> 00:02:26,863 - Heil la duce! - Duce! Duce! 5 00:02:27,643 --> 00:02:31,064 Pentru 1940, vă transmitem cele mai fervente urări,... 6 00:02:32,069 --> 00:02:35,348 pentru cei ai axei angajaţi în luptă. Victoria va fi în curând a noastră! 7 00:02:36,015 --> 00:02:39,256 Și suntem pregătiți pentru sprijin... Heil! 8 00:02:44,634 --> 00:02:47,796 - Clovn! - Toți cu noi! 9 00:02:48,739 --> 00:02:52,017 A fost doar un indiciu tată! Acesta este dreptul tau... 10 00:02:52,425 --> 00:02:55,617 Un englez? 11 00:02:55,691 --> 00:02:59,699 Aceasta nu este o glumă, Liza! Haide, hai să bem din el... 12 00:03:09,433 --> 00:03:12,818 - O polca! - Dacă profesorul îmi permite... 13 00:03:12,860 --> 00:03:16,233 Desigur că poți. Teresa va fi foarte încântată! 14 00:03:16,453 --> 00:03:19,389 Nu Laszlo, du-te și dansează cu Liza. 15 00:03:19,403 --> 00:03:23,357 Mama... Laszlo nu e englez! 16 00:03:30,649 --> 00:03:33,709 Nu mi-am rezervat acest dans? 17 00:03:33,775 --> 00:03:36,975 De acord! 18 00:03:51,521 --> 00:03:55,209 - Este adevărat că viața se mișcă repede și el este un vechi. - Cur sau fund, viața e o farsă! 19 00:03:55,928 --> 00:04:00,083 - Vechiul... Teresa este o nepoată. - Teresa are nevoie de ceva mai greu. 20 00:04:00,153 --> 00:04:03,481 - A avut-o cu prietena lui Maria? - Sânge slav, sigur îl înșeală. 21 00:04:03,555 --> 00:04:07,525 Am auzit că acest lucru nu este adevărat. 22 00:04:07,533 --> 00:04:11,278 În comparație cu ea, vârsta lui chiar se vede. 23 00:04:22,822 --> 00:04:25,532 A fost în regulă! 24 00:04:41,271 --> 00:04:44,765 Atât de minunat draga mea, te iubesc! 25 00:04:44,846 --> 00:04:47,674 Trebuie să beau ca să-mi înec durerile. 26 00:04:47,748 --> 00:04:51,635 Probabil suntem ok, atata timp cat suntem treji. 27 00:04:51,670 --> 00:04:55,393 - Ce părere ai despre Laszlo? - Ce vrei să spui? 28 00:04:55,772 --> 00:04:59,644 - Relația lui cu Liza. - E un băiat bun! 29 00:04:59,670 --> 00:05:03,721 Toți artiștii spun, va avea o carieră frumoasă. 30 00:05:04,871 --> 00:05:08,187 Ce spui, poate ar fi fi mai bine ca ea să se căsătorească. 31 00:05:14,847 --> 00:05:18,013 ce zici de tine, a fost bine să te căsătorești? 32 00:05:18,418 --> 00:05:22,282 Termină, Nino! 33 00:05:23,036 --> 00:05:25,453 Opreste-te! 34 00:05:34,187 --> 00:05:37,226 Și noi, Nino! Și specialitatea ta este? 35 00:05:37,258 --> 00:05:40,292 - Teresa! - Da, da! 36 00:05:40,380 --> 00:05:43,436 Ce trebuie să fac...! 37 00:06:02,447 --> 00:06:05,639 - Am cucerit lumea! - Pură nebunie! 38 00:06:05,655 --> 00:06:08,485 ai vazut asta..? 39 00:06:09,692 --> 00:06:12,745 Uită-te la asta! 40 00:06:20,080 --> 00:06:23,249 Uite unde o apucă. 41 00:06:23,721 --> 00:06:26,736 - Eşti beat? - Puțin! 42 00:06:28,154 --> 00:06:32,526 Tereza! Frumusețea mea, comoara mea! 43 00:06:46,184 --> 00:06:49,060 Facem poza sau nu? 44 00:06:50,636 --> 00:06:54,246 Atenție, rulați și aliniați-vă. 45 00:06:58,803 --> 00:07:02,326 Hei, uite, e profesorul Rolf! 46 00:07:02,410 --> 00:07:06,699 Trăiască profesorul Rolf alias Herr Klimt! 47 00:07:08,564 --> 00:07:12,576 Du-l în centrul imaginii! 48 00:07:21,333 --> 00:07:24,409 Ai grijă! 49 00:07:24,477 --> 00:07:27,593 Click! 50 00:07:27,728 --> 00:07:31,302 În toată țara, unde jucăm. Trăiască Mona, mica lână de castor! 51 00:07:31,649 --> 00:07:34,795 Îți plac finalurile alea nepoliticoase, spune-mi adevarul. 52 00:07:34,901 --> 00:07:37,981 Ce sărman de viață. 53 00:07:39,675 --> 00:07:42,938 O noapte bună tuturor studenților! 54 00:07:43,258 --> 00:07:46,627 - Primim totul în seara asta. - Noapte bună! 55 00:07:46,710 --> 00:07:49,850 Studenți!... Vreau să-i văd, când vine vorba de război. 56 00:07:50,492 --> 00:07:57,136 - Uite, căminul se pișează! - Du-te și repară! 57 00:07:59,808 --> 00:08:03,042 - Vrei să stai în întuneric. - De ce? Vrei un sărut?... 58 00:08:03,052 --> 00:08:06,164 nu intelegi? Șampania este plină! 59 00:08:06,200 --> 00:08:09,218 Te rog, încetează Nino, mă face să râd. 60 00:08:09,332 --> 00:08:12,449 Nu este o problemă, aici în Veneția. Hai să mergem acolo, pare foarte întuneric și liniștit. 61 00:08:12,948 --> 00:08:16,127 Haide atunci, păzește-mă. 62 00:08:17,078 --> 00:08:20,709 - Sunt pe cale să mor pentru asta. - Ca doamnele Gorbaciov de la Versailles. 63 00:08:22,006 --> 00:08:25,386 Nu este nimeni, suntem cu toții singuri. Du-te, mergi atunci! 64 00:08:32,516 --> 00:08:35,918 - Jur că nu te vei uita la mine? - Jur! 65 00:08:41,873 --> 00:08:45,174 Fii sigur de fundul meu. 66 00:08:45,890 --> 00:08:49,940 Pentru că pișul tău este atât de curat,... 67 00:08:50,605 --> 00:08:53,017 - din orificiul tău minunat... - Termină Nino! 68 00:08:53,754 --> 00:08:57,278 Versuri grozave ale unui mare poet din secolul al XVI-lea. 69 00:08:58,581 --> 00:09:02,096 Tata, mama lui...! 70 00:09:14,138 --> 00:09:17,251 - Ai terminat? - Vin! 71 00:09:27,001 --> 00:09:30,984 - Te simți mai bine acum? - Da! 72 00:09:31,728 --> 00:09:34,995 Sunt uşurat acum. 73 00:09:35,060 --> 00:09:39,182 Mergi prea repede. 74 00:09:50,542 --> 00:09:54,094 Mulțumesc pentru această seară minunată. 75 00:09:54,158 --> 00:09:57,648 Dacă vrei să stai noaptea aici, numărul unu este gratuit. 76 00:09:57,685 --> 00:10:01,709 Trebuie să sun la Budapesta maine dimineata. 77 00:10:02,473 --> 00:10:06,241 Conduc această baracă! 78 00:10:06,735 --> 00:10:10,498 El insistă ca mama lui să o facă. Laszlo nu este genul ăsta de persoană. 79 00:10:11,707 --> 00:10:15,364 - Atunci noapte bună! - Noapte bună! 80 00:10:15,535 --> 00:10:18,769 - Toate cele bune tuturor! - Noapte bună! 81 00:10:18,802 --> 00:10:21,499 Pa! Pa! 82 00:10:22,218 --> 00:10:26,118 - Ne vedem mâine atunci. - Sigur! 83 00:10:48,841 --> 00:10:52,109 Nu se întâmplă nimic aici? Sunt surzi? 84 00:10:52,243 --> 00:10:55,766 Poate sărbătoresc ceva. 85 00:10:55,843 --> 00:11:00,503 - Sunt aici! - Nu crezi că semnul cu neon ar trebui să fie stins afară, Giulietta? 86 00:11:01,031 --> 00:11:04,363 Stingerea luminilor; dar tocmai m-am întors doamnă? 87 00:11:04,491 --> 00:11:07,536 - Întreabă-l pe Aurelio, a fost cu mine. - Îl întrebi pe Aurelio? 88 00:11:07,558 --> 00:11:09,559 - Sus, în camera ta, pun pariu. - Eu, sus cu Aurelio? 89 00:11:09,625 --> 00:11:17,301 Îmi pare rău că te poți gândi așa la mine. Nu am făcut nimic sus! Pot să jur, sunt un profesionist. 90 00:11:17,384 --> 00:11:20,943 - Da, înțeleg, noapte bună. - Ei bine, nu mai vorbim despre asta. 91 00:11:20,956 --> 00:11:25,056 Este o infracțiune, Giulietta, dar doamna este obosită. 92 00:11:26,142 --> 00:11:28,462 Mâine, da, mâine este o altă zi. 93 00:11:28,644 --> 00:11:31,753 Pot să mă descurc cu asta, ca nimeni oricum mai vine aici. 94 00:11:36,184 --> 00:11:40,023 Ești liber să intri acum. 95 00:11:40,953 --> 00:11:44,805 Tereza! 96 00:11:50,690 --> 00:11:54,125 - Coboară, lasă-mă să folosesc mai întâi baia. - Nu e nevoie de asta. 97 00:11:54,481 --> 00:11:58,337 Te pot ajuta să te dezbraci. 98 00:12:31,520 --> 00:12:34,734 ce faci; rupi totul? 99 00:12:34,797 --> 00:12:38,695 Mâine, îți cumpăr zece perechi noi. 100 00:12:39,434 --> 00:12:42,722 - Lasă-mă să nu mă uit. - Bineînțeles că nu, dar... 101 00:12:42,819 --> 00:12:46,335 Doar că nu vreau, sunt prea obosit. 102 00:12:50,802 --> 00:12:55,074 - Deci doar te prefai a se urina pe alee. - Nu, o pot face acum. 103 00:12:56,478 --> 00:13:00,231 - Știu ce sunt. - Un porc! 104 00:13:00,327 --> 00:13:04,314 - Ai promis să nu te uiți la mine urinând. - Am făcut-o. 105 00:13:04,396 --> 00:13:08,167 Dar cineva te-a văzut peste râu. 106 00:13:08,266 --> 00:13:13,300 - OMS? - Un bărbat! 107 00:13:13,377 --> 00:13:16,561 Poate că a fost Laszlo. 108 00:13:16,768 --> 00:13:20,556 Imposibil, doar îți imaginezi. 109 00:13:30,412 --> 00:13:34,386 Rămâi înăuntru. 110 00:14:09,691 --> 00:14:11,821 Aruncă o privire peste râu. 111 00:14:13,838 --> 00:14:18,159 Chiar și în primul rând de clădiri, se întâmplă lucruri ciudate. 112 00:14:18,301 --> 00:14:28,000 Uită-te la clădirea din stânga ta, Emporium spre mare. 113 00:14:28,065 --> 00:14:30,790 Acesta este genul de afacere se întâmplă în Istria. 114 00:14:31,827 --> 00:14:34,265 Dacă știi numele, atunci numele te vor cunoaște. 115 00:14:35,498 --> 00:14:38,600 Bătrânul văduv de acolo. 116 00:14:39,467 --> 00:14:43,542 Este timpul să te pensionezi, dar cui să spună asta? 117 00:14:49,491 --> 00:14:54,985 Crezi că ar exista nici un interes pentru femei. 118 00:14:55,055 --> 00:14:59,059 Dar îi invită din apartamentele lor. Și apoi perversează și joacă cu ei în privat. 119 00:15:00,393 --> 00:15:04,513 Odată am văzut doi tineri, care erau foarte plăcute. 120 00:15:05,214 --> 00:15:08,789 Nu le spune că știi cine sunt, pentru că locuiesc în apropiere. 121 00:15:09,504 --> 00:15:12,680 Apoi se întâlnesc în apartament. 122 00:15:13,088 --> 00:15:16,503 O fac în baia lui privată. 123 00:15:17,255 --> 00:15:20,320 Sunt două curve, care vin la el la primul etaj. 124 00:15:20,899 --> 00:15:24,050 Înțelepciunea lumii nu stii totul. 125 00:15:24,489 --> 00:15:28,953 Ei fac ce pot și apoi pleacă.Nu pot conțin isteria lor. 126 00:15:29,148 --> 00:15:31,460 Dacă ar fi avut o căsătorie adevărată, atunci nu ar fi venit niciodată. 127 00:15:37,842 --> 00:15:41,116 Teresa, iubirea mea, îți doresc stii totul despre mine. 128 00:15:41,859 --> 00:15:45,628 Scriu acest jurnal pentru o înregistrare pe care să o citești. 129 00:15:45,670 --> 00:15:48,861 Deci știi lucrurile, despre care Nu am curajul să vorbesc pentru tine despre deschis. 130 00:15:49,485 --> 00:15:53,069 Vreau să mărturisesc totul, fără necazul de a te deranja. 131 00:15:53,847 --> 00:15:58,394 Te cunosc, dar pentru că te iubesc, Sunt dispus să îmi asum anumite riscuri. 132 00:15:58,508 --> 00:16:02,788 Ești delicat într-un fel, care te face pe tine, dar asta ar putea duce și la ruina ta;... 133 00:16:03,010 --> 00:16:06,688 şi că după douăzeci de ani de căsătorie. 134 00:16:06,888 --> 00:16:10,418 Ce vreau să înțelegi, este că nu voi profita din tine în confiscarea dragostei tale. 135 00:16:24,907 --> 00:16:27,914 Să știi că discrețiile cu care te confrunți iar deciziile pe care le vei lua sunt sancționat oficial de mine,... 136 00:16:28,102 --> 00:16:33,670 ar trebui să prinzi, poate din întâmplare ochiul și să fie dorit de altul. 137 00:17:09,306 --> 00:17:12,733 Bună dimineaţa! Înapoi deja, cum a făcut luarea de iti ies fotografiile? 138 00:17:12,796 --> 00:17:15,987 - Vremea este rea. - Ar fi fost mai bine sa dormi putin. 139 00:17:16,074 --> 00:17:19,123 Vreme rea, vreme bună; cocoșul zboară jos. 140 00:17:19,493 --> 00:17:22,889 - Giustina! - Mulți nu înțeleg. 141 00:17:22,935 --> 00:17:25,954 Am ajuns cu Andrea. Teresa, poți să urci la etaj să curățești aerul un pic pentru mine? 142 00:17:26,036 --> 00:17:28,618 O voi trimite pe Giustina sus. 143 00:17:28,664 --> 00:17:31,779 Nu, nu Giustina. Ea se amestecă cu lucruri și nu găsesc nimic. 144 00:17:31,831 --> 00:17:35,769 Vă rugăm să aveți grijă de asta. Mă voi ocupa de lucruri aici jos. 145 00:17:35,938 --> 00:17:38,807 Pensiunea Ciotti! Liza, tu ești! 146 00:17:38,861 --> 00:17:42,829 Unde ești? Desigur, dvs tatăl se va bucura să vină. 147 00:17:43,709 --> 00:17:49,558 Vom găsi încăperea pentru încă o jumătate. Nu lăsa să te deranjeze, da. Pa! 148 00:17:51,629 --> 00:17:55,197 Aceasta a fost Liza, spunând că va veni la cină, împreună cu Laszlo. 149 00:17:55,357 --> 00:17:58,275 Chiar ar trebui să-ți placă asta. 150 00:17:58,374 --> 00:18:02,206 Dacă asta o face plăcere pe Liza, atunci o voi face. 151 00:18:02,418 --> 00:18:08,885 - Haide; cineva este politicos cu tine, deci returnezi saluturile. - Ai dreptate desigur. 152 00:18:09,110 --> 00:18:13,059 - Ai pus masa pentru patru, Giustina? - Totul se face ca la Ritz. 153 00:18:13,515 --> 00:18:16,946 - Luați masa în stil? - Arăt bine, pentru Ritz? 154 00:18:17,742 --> 00:18:21,004 - Cu siguranță arăți rolul pentru asta. - Asta e sigur profesor. 155 00:18:21,031 --> 00:18:24,282 Mă duc să fac curățenie la birou. 156 00:18:42,049 --> 00:18:45,707 Întotdeauna atât de dezordonat și dezordonat! 157 00:19:14,944 --> 00:19:18,761 La naiba, închisoarea mea, ceea ce face să fii remarcat în ochii celorlalți,... 158 00:19:19,284 --> 00:19:22,684 chiar dacă eu sunt în pat cu tine. 159 00:19:23,866 --> 00:19:27,654 Dacă nu te mai pot satisface,... 160 00:19:27,685 --> 00:19:30,775 nu este vina ta. Știu ce-ți place, Teresa! 161 00:19:30,916 --> 00:19:34,398 Dacă intimitatea mea nu este suficientă mai delicat pentru tine, apoi lasa... 162 00:19:34,924 --> 00:19:38,364 toți ceilalți îmi completează, dar știam ești bine în tinerețea mea. Amintirile mele! 163 00:19:51,597 --> 00:19:54,941 A făcut asta intenționat, ca să-mi spună: deschide-l! 164 00:20:07,503 --> 00:20:09,594 Am deschis sertarul. 165 00:20:09,886 --> 00:20:13,167 Nu am văzut-o niciodată; asa ca nu am citit-o. Păstrează-l, porc secret. 166 00:20:15,398 --> 00:20:18,763 La naiba, Radonici! Ai putea nu mi-ai spus asta mai devreme? 167 00:20:18,793 --> 00:20:21,166 Scuză-mă, domnule profesor, că am întârziat. 168 00:20:21,180 --> 00:20:23,201 A trebuit să aștept să-l iau și era până la șapte. 169 00:20:23,214 --> 00:20:25,477 Apoi a durat timp să ajung aici, cu zapada asta. 170 00:20:25,637 --> 00:20:27,762 De data asta, vremea a fost mai degrabă dezastruoasă. 171 00:20:30,224 --> 00:20:33,938 Asta e monstruos, nu este altceva decât un act criminal. 172 00:20:33,958 --> 00:20:38,614 - Ce a spus că este? - Jură că este un original și un adevărat Ciardi. 173 00:20:38,987 --> 00:20:40,900 Guglielmo sau Emma? 174 00:20:40,944 --> 00:20:48,485 - Bartolomeo, a spus el! - Nu există! - Ciudat, fă ce poți, profesore. 175 00:20:49,098 --> 00:20:52,849 De ce nu, cu toate celelalte falsuri în circulație astăzi. 176 00:20:53,052 --> 00:20:56,324 Mai bine mai târziu decât niciodată, Ciardi este. 177 00:20:57,156 --> 00:21:00,443 Aproximativ, un frumos tablou Bozetto cu... 178 00:21:00,849 --> 00:21:04,334 ...o pescuit în Rialto... atribuit... 179 00:21:06,165 --> 00:21:09,509 ...la... G. Ciardi! 180 00:21:10,245 --> 00:21:13,589 John Brian Rolfe! 181 00:21:13,689 --> 00:21:15,853 Dumnezeu sa te ocroteasca in pace. 182 00:21:17,935 --> 00:21:21,256 Cum să-ți mulțumesc domnule profesor. Profesor,... 183 00:21:21,278 --> 00:21:26,508 - de sus, suntem absolviţi de orice responsabilitate. - Gandeste ca un tanar Radonici. Noapte bună! 184 00:21:26,509 --> 00:21:28,397 - Noapte bună! - Este un om bun! 185 00:21:28,497 --> 00:21:31,406 - Un om bun și un prieten. - Într-adevăr! 186 00:21:34,515 --> 00:21:37,582 - 35 de minute trec de ora 8! - Nu-ți face griji, va apărea. 187 00:21:37,891 --> 00:21:40,853 - S-ar putea să fi întârziat. - Nu voi fi responsabil pentru orice tragedie... 188 00:21:40,935 --> 00:21:44,427 s-ar putea întoarce mâine dimineață. 189 00:21:44,839 --> 00:21:47,973 Îmi pare rău că am întârziat! 190 00:21:48,344 --> 00:21:52,059 Îmi cer scuze de o mie de ori. Vă rog să mă scuzați!.Eram logodit într-o operaţiune culturală. 191 00:21:52,639 --> 00:21:55,835 O operațiune Longobarda cu Tancurile tinere Leopard? 192 00:21:56,004 --> 00:21:59,149 Nu este nevoie să intri în detalii. 193 00:21:59,185 --> 00:22:02,396 - Mai multe din asta sau vrei un cocktail? - Am pregătit un Panzer Faust! 194 00:22:02,651 --> 00:22:06,076 Cu faimosul său recul, este cel mai bun pistol pe care Wehrmacht-ul a văzut-o vreodată. 195 00:22:06,103 --> 00:22:09,583 În seara asta și fără arme,... 196 00:22:09,620 --> 00:22:13,189 - Mergem la liturghie, să mergem! - Să mergem! 197 00:22:13,886 --> 00:22:17,549 - Vă rog! - Te rog, după tine! 198 00:22:20,969 --> 00:22:22,266 Minunat! 199 00:22:30,196 --> 00:22:33,390 - Tata! - Picioarele sunt un răsfăț mai bun. 200 00:22:33,587 --> 00:22:36,663 Ador nebunia asta! 201 00:22:36,939 --> 00:22:40,171 Fructele de mare alea! Picioare ca la balerină! 202 00:22:40,490 --> 00:22:43,577 O dispoziție pentru o adunare de glumeți. 203 00:22:44,734 --> 00:22:47,844 Marturisesc ca as vrea sa incerc. 204 00:22:47,901 --> 00:22:51,007 Îți va plăcea. Aici, du-te și deschide unul singur. 205 00:22:51,033 --> 00:22:54,296 Multumesc! 206 00:22:54,663 --> 00:22:58,915 Atenție Laszlo! Dacă-mi asculți soț, atunci vei ști că nu unde ai putea ajunge. 207 00:23:00,137 --> 00:23:03,322 Dacă ar fi așa,... 208 00:23:03,393 --> 00:23:06,501 atunci știu să fac ceva și mai rău. 209 00:23:14,550 --> 00:23:17,730 Încetinește băutul! spuse Aurelio că cineva poate avea prea multe. 210 00:23:18,094 --> 00:23:21,263 Un alt motiv de a bea și de a fi fericit! 211 00:23:23,099 --> 00:23:26,442 esti suparat? Cu hipertensiunea ta! 212 00:23:27,374 --> 00:23:30,770 - Nu ar trebui să faci asta? - Profesorul are dreptate! 213 00:23:30,853 --> 00:23:34,549 Sunt lucruri, care poate ar trebui nu se face, dar cineva are curajul a se face oricum. 214 00:23:35,476 --> 00:23:38,560 - Ar putea fi mai bine să-ți urmezi mama. - Mai mult pentru tine? 215 00:23:38,703 --> 00:23:40,184 - Nu, mulțumesc, asta îmi este suficient! 216 00:23:41,126 --> 00:23:45,045 Uite aici, mamă. Dacă ai încredere în tata, atunci nu se va termina așa. 217 00:23:45,188 --> 00:23:48,008 Nu am fost de acord, era un semn că citește că decesul meu oficial era aproape. 218 00:23:48,009 --> 00:23:53,070 Sau a fost prezența lui Laszlo? O lumină de avertizare s-a aprins brusc. 219 00:23:56,254 --> 00:23:59,397 Este mai bine să goliți carafa. 220 00:24:03,190 --> 00:24:06,253 Oh. Scuză-mă, te rog! 221 00:24:33,243 --> 00:24:36,371 - Strauss? - Nu, este ceva mai modern. 222 00:24:37,146 --> 00:24:39,981 Bravo, muzica de cameră a violoncelului. 223 00:24:40,957 --> 00:24:44,199 - Mamă! - Te simti rau? 224 00:24:47,843 --> 00:24:51,059 - Teresa! - Nu e nimic, scuza-ma te rog! 225 00:24:51,078 --> 00:24:54,920 ma duc la baie, scuza-ma o clipa te rog. 226 00:24:56,593 --> 00:25:00,021 Mi-am tăiat respirația de gelozie. 227 00:25:00,039 --> 00:25:03,826 Ideea că ea l-a atins, unde vărsase borcanul! 228 00:25:23,719 --> 00:25:27,036 Te simti mai bine mama? 229 00:25:27,921 --> 00:25:31,260 Răspunde, mamă! 230 00:25:32,135 --> 00:25:35,274 mama! 231 00:25:35,922 --> 00:25:39,247 Tată, Laszlo, vino repede, mama a leșinat. 232 00:25:49,790 --> 00:25:53,189 Ajută-mă să o duc în pat. 233 00:26:07,324 --> 00:26:11,463 - E cam slabă! - Eu sunt de vina! - Nu, a fost vina mea! 234 00:26:11,787 --> 00:26:13,936 Știi unde sunt injecțiile? 235 00:26:14,000 --> 00:26:17,580 Ace de camfor? Cred că da, da! 236 00:26:29,270 --> 00:26:33,523 Masează-i picioarele, sun doctorul! 237 00:26:40,183 --> 00:26:42,846 Doctor Fano, vă rog! 238 00:26:43,967 --> 00:26:47,257 salut David? Ești acolo, eu sunt Nino Rolfe! 239 00:26:47,917 --> 00:26:51,163 Îmi pare rău că te deranjez la ora asta, dar Teresa a avut un accident. 240 00:26:51,941 --> 00:26:55,068 Pulsul ei, nu, nu este prea slab?! 241 00:26:55,706 --> 00:26:57,824 Da, a băut puțin. 242 00:26:58,317 --> 00:27:03,001 Acul de camfor? Da, cred că avem. 243 00:27:03,004 --> 00:27:06,084 Multumesc! Pa! Noapte bună! 244 00:27:11,337 --> 00:27:13,555 - Da, da! - Cine o face? 245 00:27:14,556 --> 00:27:15,999 Nu eu, am o mână tremurândă. 246 00:27:16,000 --> 00:27:18,968 Am și eu, trebuie să sunăm la Giulietta! 247 00:27:19,000 --> 00:27:22,214 Daca vrei profesor, I-am dat mamei mele peste 200. 248 00:27:26,436 --> 00:27:29,709 Bine, dacă știi ce faci. 249 00:27:33,742 --> 00:27:36,974 Trebuie să intre în spatele ei! 250 00:27:44,947 --> 00:27:48,173 O să fiu blând cu ea. 251 00:28:22,437 --> 00:28:26,548 Văzând cum Laszlo a fost afectat de mine Tereza goală, mi-a trezit și pasiunea. 252 00:28:31,185 --> 00:28:34,489 - Nu trebuie să fii prea entuziasmat de asta. - Sunt calm și relaxat. 253 00:28:43,158 --> 00:28:46,173 Vă las acum pe voi, profesore. 254 00:28:46,174 --> 00:28:47,970 Îmi pare rău că trebuie să conduci! 255 00:28:47,974 --> 00:28:50,259 stiu drumul. Noapte bună! 256 00:29:02,180 --> 00:29:05,015 Despre starea Terezei, Nu mi-aș fi făcut griji în trecut. 257 00:29:05,695 --> 00:29:10,088 Dar acum nu am vrut să pierd oportunitatea de a profita. 258 00:30:35,042 --> 00:30:38,010 Repudierea plăcerilor, pe care nu m-am putut abtine sa le caut. 259 00:30:38,019 --> 00:30:41,942 Byron, Baudelaire, D'Anunzio! 260 00:30:42,019 --> 00:30:44,298 Unde sunt cunoscătorii? 261 00:30:44,644 --> 00:30:48,773 Tiziano, Giorgioni, Veronese! 262 00:30:49,217 --> 00:30:50,084 Iar tu,... 263 00:30:50,815 --> 00:30:53,921 Fesele tale fragede, asta m-a avut devine fierbinte pentru trandafirul tău roșu!? 264 00:30:54,174 --> 00:30:58,916 Imaginați-vă un astfel de somn erotic! 265 00:31:06,585 --> 00:31:09,598 Poate doar își preface somnul! 266 00:31:09,719 --> 00:31:14,629 Încerca să mă încurajeze? O acoperire pentru complicitatea ei cu el? 267 00:31:15,439 --> 00:31:18,905 Am vrut să le previn imaginațiile despre el dormind cu tine. 268 00:31:19,008 --> 00:31:21,618 Am vrut să te conving să te oprești fugind de fața mea. 269 00:31:21,709 --> 00:31:23,261 Draga mea, cred că trebuie să înțelegi;... 270 00:31:23,331 --> 00:31:26,583 dar ideea că ai fost nenorocit de el, m-a făcut gelos. 271 00:31:26,633 --> 00:31:28,070 Și de ce nu? Te-a dracului... 272 00:31:28,351 --> 00:31:32,668 De ce nu ar trebui să țip, din cauza asta afaceri obscene. Dumnezeu știe ce tu. 273 00:31:32,670 --> 00:31:36,000 Atunci de ce să fac ceva. 274 00:31:45,329 --> 00:31:49,753 Laszlo, Laszlo! 275 00:32:26,957 --> 00:32:31,826 Trebuie să mărturisesc că m-am angajat adulter; dar nu am avut nicio intentie... 276 00:32:40,905 --> 00:32:46,413 Cineva cu mine cu Nino? nu stiu! 277 00:32:46,448 --> 00:32:48,963 Era diferit. 278 00:32:53,266 --> 00:32:59,532 În respirație, ceea ce am simțit și plăcerea pe care le-am experimentat; a fost unul la unu. 279 00:32:59,606 --> 00:33:06,795 Nu a fost un joc de a-l trăda pe Nino! Nu aveam nicio intenție pentru asta. 280 00:33:07,135 --> 00:33:09,217 De ce aș vrea să fac așa ceva? 281 00:33:10,056 --> 00:33:14,423 Poate că am vrut pur și simplu să-l oblig pe Nino; să mă facă să mă simt, ca și eu a acceptat invitația lui. 282 00:33:26,925 --> 00:33:33,834 Cuplarea cu străini nu este permisă, ca este un pacat de moarte! 283 00:33:34,615 --> 00:33:38,017 Sexul este permis numai cu soțul tău. 284 00:33:51,247 --> 00:33:54,381 Apoi m-am gândit la Laszlo. 285 00:33:54,748 --> 00:33:57,038 Voi scrie despre el în jurnalul meu. 286 00:34:00,525 --> 00:34:02,668 Toate acele dispozitive și dispoziții aici. 287 00:34:02,700 --> 00:34:06,928 Asta are de-a face cu efortul de război, heh? 288 00:34:07,034 --> 00:34:11,569 Da cu toată seriozitatea. Trebuie să recunoaștem teama pe care o produce Germania. 289 00:34:11,570 --> 00:34:17,348 Acest fapt permite colectarea a lucrurilor. Dați-mi voie să demonstrez. 290 00:34:17,352 --> 00:34:19,351 Americanii sunt buni cu jucăriile, știi. 291 00:34:20,644 --> 00:34:24,577 Și aceasta este o jucărie americană - o raritate. 292 00:34:24,807 --> 00:34:26,034 Vino și vezi! 293 00:35:09,938 --> 00:35:16,168 Unu, doi, trei,... 294 00:35:16,173 --> 00:35:18,607 patru, cinci! 295 00:35:25,651 --> 00:35:27,691 Este extraordinar! 296 00:35:28,243 --> 00:35:31,363 Dacă îl doriți, îl puteți împrumuta - o operațiune simplă. 297 00:35:32,046 --> 00:35:35,047 Încearcă! 298 00:35:35,362 --> 00:35:38,490 Am fost într-o situație în care mi-am dorit pentru un astfel de aparat? 299 00:35:38,518 --> 00:35:41,452 M-am simțit destul de iritat. 300 00:35:41,545 --> 00:35:45,850 Dar la acel moment, implicațiile mi-a făcut inima să bată mai repede. 301 00:35:52,915 --> 00:35:55,369 Am început un jurnal al meu și nu pentru scopul de a răspunde celui al soțului meu. 302 00:35:55,974 --> 00:35:59,708 Am vrut să vorbesc singur. Cum ar trebui să răspund la Nino's jurnalele oficiale? 303 00:36:00,147 --> 00:36:04,328 Să scriu, că mi-am făcut îndatoririle domestice și conjugale? 304 00:36:04,440 --> 00:36:07,527 Se amintește și se îndepărtează anumite idei de modă veche? 305 00:36:07,791 --> 00:36:09,875 Laszlo ca logodnica Lizei! 306 00:36:10,001 --> 00:36:13,685 Dacă va citi asta, atunci o va ști. 307 00:36:24,289 --> 00:36:26,364 Închide-l! 308 00:36:38,318 --> 00:36:40,929 Dumnezeul meu! Ce durere de cap urâtă! 309 00:38:01,255 --> 00:38:02,805 Laszlo! 310 00:38:08,456 --> 00:38:12,174 M-a interesat dacă era treaz, adormit sau chiar beat, când a tras-o. 311 00:38:12,335 --> 00:38:15,560 Eu am fost cel care a controlat jocul. 312 00:38:18,165 --> 00:38:21,728 Ce proaste maniere! Nu poți vezi ca sunt in cada! 313 00:38:22,149 --> 00:38:25,944 - Pierde-te! - Scuze! 314 00:38:28,747 --> 00:38:31,819 La naiba cu scuzele. 315 00:38:42,291 --> 00:38:46,318 Asta părea o altă lume. 316 00:38:52,245 --> 00:38:55,592 Poți intra acum! 317 00:39:12,762 --> 00:39:18,335 Sunt încă ud, nu vezi? Lasă-mă să mă usuc, înainte să mă atingi. 318 00:39:19,029 --> 00:39:24,800 Nu deschide ochii și bucură-te de el. 319 00:39:26,415 --> 00:39:30,899 Cu ochii încleștați; vise sunt din ce în ce mai bine. 320 00:39:31,648 --> 00:39:33,373 Am facut! 321 00:39:33,397 --> 00:39:35,785 La miezul nopții în întuneric vei avea mult succes! 322 00:39:35,810 --> 00:39:39,464 Va putea cineva să aibă anumite fotografii sunt interzise? 323 00:39:39,990 --> 00:39:46,204 - Nu probabil! - Da, da, desigur! 324 00:39:46,388 --> 00:39:48,364 Tehnic ai dreptate, dar tot va rămâne ineficientă. 325 00:39:48,387 --> 00:39:51,489 Mă gândesc la vechea tehnică pentru a implementa dezvoltări discrete. 326 00:39:51,649 --> 00:39:54,979 Desigur, vechea tehnică este diferit. 327 00:39:55,058 --> 00:39:58,459 Dar este depășit să faci asta poze la vechiul mod. 328 00:39:58,731 --> 00:40:01,816 Am avut mâna în pantalonii lui buzunar când am filmat. 329 00:40:02,490 --> 00:40:07,701 M-am gândit că dacă Laszlo va vedea fotografii cu Tereza nud;... 330 00:40:07,708 --> 00:40:10,957 atunci ar fi provocat la o izbucnire de gelozie. 331 00:40:10,958 --> 00:40:17,422 Dacă pozele sunt interzise, ​​cum poți le dezvolta, cele voluptuoase? 332 00:40:17,829 --> 00:40:20,363 Poți să te descurci; am incredere in tine? 333 00:40:22,416 --> 00:40:25,825 Dacă doriți, dezvoltarea va procedează cu plăcere. 334 00:40:25,844 --> 00:40:28,338 Poți avea încredere deplină în mine. 335 00:40:29,000 --> 00:40:32,500 Bine;... aici este filmul. 336 00:40:39,331 --> 00:40:43,475 Acum este cazul pentru acele fotografii să fie dezvoltat de Laszlo;... 337 00:40:43,567 --> 00:40:46,938 ar putea simți că Teresa este încurajându-l. 338 00:40:47,327 --> 00:40:50,702 Am fost la Istanbul. Străzile erau plin de soldati britanici... 339 00:40:51,226 --> 00:40:55,465 - O cumpar! - Sigur! - Pot să am și eu o pereche, data viitoare mi se potriveste? 340 00:40:56,092 --> 00:40:59,103 Liza! ce faci? 341 00:40:59,364 --> 00:41:03,172 Sâmbăta asta merg la cor! Repetiția de sâmbătă pentru bal fascist, mamă! 342 00:41:03,174 --> 00:41:05,448 Nu-ți amintești nimic? 343 00:41:05,449 --> 00:41:07,767 Trebuie să vorbim. Vino în camera mea! 344 00:41:09,160 --> 00:41:12,188 Ce, stai chiar aici!? 345 00:41:12,231 --> 00:41:14,378 Întoarce-te imediat la stația ta! 346 00:41:14,420 --> 00:41:19,437 - Ieri, am văzut pozele nud Laszlo te-a luat. - Fotografii nud? 347 00:41:19,513 --> 00:41:21,692 Da, fotografii nud cu tine în poziții murdare. 348 00:41:22,555 --> 00:41:25,642 Ce spui, ce poze? 349 00:41:25,976 --> 00:41:29,265 Mamă, e inutil să te prefaci, ca nu intelegi. 350 00:41:30,123 --> 00:41:33,265 Înfruntă oricum scandalul și accepta totul. 351 00:41:33,840 --> 00:41:37,922 Dar vreau să știu adevărul, pentru că Sunt îngrijorat de implicații. 352 00:41:41,971 --> 00:41:45,722 Dacă spui, ai văzut poze, atunci nu pot sa te cred! 353 00:41:46,763 --> 00:41:49,804 Jur că nu știu nimic despre asta! 354 00:41:50,692 --> 00:41:54,157 Dacă există, atunci altcineva le-a luat fără să știu eu. 355 00:41:54,450 --> 00:41:57,578 Dar nu știu nimic despre asta! Trebuie s-au terminat în timp ce dormeam! 356 00:41:58,076 --> 00:42:01,329 În orice caz, ar fi putut fi nimeni, dar tatăl tău. 357 00:42:01,415 --> 00:42:04,554 Dar expoziţia ta sluttiful goală a venit din laboratorul lui Laszlo! 358 00:42:04,626 --> 00:42:06,309 Găsit între una dintre paginile cărților sale. 359 00:42:06,348 --> 00:42:10,450 Liza, la ce te gândeai? Aceasta nu se califică nici măcar pentru o glumă! 360 00:42:10,741 --> 00:42:13,324 Nu s-ar gândi să facă asta la mama cuiva! 361 00:42:13,357 --> 00:42:16,550 Doar cei deștepți, care știu, pot răspunde,... orice! 362 00:42:19,310 --> 00:42:25,168 Dacă ai văzut fotografiile lui Laszlo, ai putea tatăl tău nu le-a dat la el pentru dezvoltare? 363 00:42:25,532 --> 00:42:28,760 El este practic unul din familie. 364 00:42:30,142 --> 00:42:33,387 Vă rog să mă credeți; este adevarul! 365 00:42:33,410 --> 00:42:36,767 El este soțul meu; va rog sa nu mai aveti nevoie. 366 00:42:37,196 --> 00:42:40,361 Este soțul meu,... Sunt,... eu însumi,... ce? 367 00:42:41,015 --> 00:42:44,486 Ce as putea sa spun? Misiunea mea nu a fost fii soția credincioasă și mai singura femeie. 368 00:42:45,654 --> 00:42:48,870 Mamă, nu m-am gândit niciodată, dar... 369 00:42:49,868 --> 00:42:52,883 dar și prin harul lui Dumnezeu, raspunde-mi sincer! 370 00:42:52,900 --> 00:42:56,504 Adevărul este că Laszlo a plecat cartea acolo din întâmplare. 371 00:42:56,777 --> 00:42:59,844 - Și ai vrut să vezi și să intri pozele alea! - Liza, perversă! 372 00:43:00,040 --> 00:43:02,894 te inteleg, nu arăți nici frică și nici rușine. 373 00:43:02,947 --> 00:43:06,387 Pentru mine este suficient și lucruri sunt mai degrabă clare. 374 00:43:14,000 --> 00:43:17,562 Cine știe, ce au văzut? 375 00:43:19,089 --> 00:43:22,886 Este mai bine pentru Nino, nu pentru mine pentru a scrie asta. 376 00:43:23,047 --> 00:43:27,135 - Să mergem la cinema? - Ei rulează un film bun? 377 00:43:27,315 --> 00:43:30,350 Profesore, sus pe balcon nu face diferență. 378 00:43:33,108 --> 00:43:37,997 Uită-te la asta, la modă? O, scutește-mă! 379 00:43:37,998 --> 00:43:41,486 Zilele devin mai lungi acum și așa cum a arătat amanta;... 380 00:43:41,636 --> 00:43:43,643 o plimbare este bună pentru toată lumea. 381 00:43:43,720 --> 00:43:46,634 Lăudabil, mai târziu mă voi alătura. A se distra! 382 00:43:46,728 --> 00:43:48,812 - Bine pentru tine profesor. - Mulțumesc! 383 00:43:48,847 --> 00:43:51,500 Vin și voi merge cu tine. Ce fund! 384 00:44:28,235 --> 00:44:31,258 Deci Teresa are propriul ei jurnal. 385 00:44:31,564 --> 00:44:34,510 Fantastic! 386 00:44:34,511 --> 00:44:36,928 Mă întreb dacă a citit-o pe a mea? 387 00:44:37,075 --> 00:44:41,538 În cele din urmă, lucrurile vor fi cu adevărat mi-a devenit clar acum. 388 00:44:48,180 --> 00:44:51,099 Buna tata, buna! 389 00:44:51,378 --> 00:44:55,440 Mă puteţi auzi? Aceasta este Liza, esti acolo? 390 00:44:56,742 --> 00:44:59,695 Da, salut! Da! 391 00:45:00,532 --> 00:45:03,723 Da, da, da! O să ascult, continuă! 392 00:45:04,040 --> 00:45:08,035 Cine, mamă? Da! 393 00:45:18,084 --> 00:45:22,474 Nu trebuie să vă faceți griji draga mea doamnă! Totul va fi îngrijit imediat. 394 00:45:22,482 --> 00:45:25,886 - Puțină apăsare și este gata de purtat. - Perfect, atunci mai avem timp de liber. 395 00:45:26,016 --> 00:45:29,047 - Atunci ți-ai găsit dreptatea? - I-am spus-o tatălui meu! 396 00:45:30,960 --> 00:45:35,195 Era așa cum părea; trebuie să aibă a fost o scenă pentru fotografie. 397 00:45:35,917 --> 00:45:38,907 A vrut să știe ceva intim despre mine? 398 00:45:39,284 --> 00:45:42,314 Începe să plouă și soarele încă strălucește. 399 00:45:42,695 --> 00:45:46,429 - A venit iarăși primăvara! - Uite cine e aici; Laszlo are o umbrelă! 400 00:45:48,188 --> 00:45:51,278 - O zi buna! - Plăcerea mea a zilei! 401 00:45:51,318 --> 00:45:55,158 O zicală din Budapesta: o întâlnire a anotimpurile este o întâlnire norocoasă. 402 00:45:56,817 --> 00:46:00,160 Nu știam că Laszlo va veni aici. 403 00:46:09,845 --> 00:46:13,475 Oh, Doamne! 404 00:46:26,459 --> 00:46:29,634 - Comanda ta te rog? - Un aperitiv, Brandy, multumesc! 405 00:46:31,230 --> 00:46:34,062 - Pentru mine... la fel... - Și pentru doamnă? 406 00:46:34,089 --> 00:46:36,362 - Pentru mine, puțin ceai. 407 00:46:37,560 --> 00:46:39,957 Trebuie să dau un telefon. 408 00:46:44,044 --> 00:46:47,296 - Poate continua să plouă! - Din păcate, avem o singură umbrelă. 409 00:47:07,500 --> 00:47:09,200 Întâlnirea federației este la ora cinci. 410 00:47:09,248 --> 00:47:13,130 Balul va începe după întâlnire. 411 00:47:13,760 --> 00:47:18,571 - Ar trebui să merg la croitor? - Mamă, plec! Rămâi pentru compania lui Laszlo! 412 00:47:19,618 --> 00:47:22,963 Nu, nu... Mai bine mă întorc acasă. 413 00:47:23,980 --> 00:47:27,053 Schimbarea sezonului va cu siguranță oprește ploaia. 414 00:47:27,118 --> 00:47:30,746 Laszlo are dreptate, ploaia se va opri în curând. 415 00:47:33,211 --> 00:47:36,529 Mă duc după tine la croitor. 416 00:47:37,068 --> 00:47:40,387 Dacă pălăria ta este gata, atunci eu vi-l va aduce; Iţi promit. 417 00:47:42,187 --> 00:47:45,371 - S-ar putea să ai nevoie de o umbrelă! - Nu mi-e frică de ploaie! 418 00:47:46,066 --> 00:47:49,109 Ia umbrela Liza, ca sa nu te uda! 419 00:47:49,899 --> 00:47:53,167 Cum doriți! Pa, am plecat! 420 00:47:57,357 --> 00:48:03,081 Oare făcusem-o? Aveam chef să fiu înăuntru un film ca actrita. 421 00:48:03,563 --> 00:48:06,738 Abandonată într-o dramă. 422 00:48:22,703 --> 00:48:26,014 - Nu trebuie să rămânem aici! - De ce nu? Nu este nevoie să fii anxios! 423 00:48:26,092 --> 00:48:27,706 Este foarte natural. 424 00:48:34,502 --> 00:48:37,644 Nu este nimic în neregulă! 425 00:48:38,064 --> 00:48:40,920 - S-a oprit ploaia! - Cum ar fi trebuit! 426 00:48:41,461 --> 00:48:45,189 - Putem... - Dacă vrei! 427 00:48:45,197 --> 00:48:48,684 - Acum e mai bine să pleci. - De ce trebuie să mergem? 428 00:48:49,301 --> 00:48:52,987 Vremea este imprevizibilă și variabilă. 429 00:48:53,093 --> 00:48:56,153 Se schimbă ca starea de spirit a femeilor. 430 00:48:56,173 --> 00:48:59,244 Chelner! 431 00:49:02,672 --> 00:49:05,107 - Mai doriţi şi altceva? - Nu! - O să plătesc nota! 432 00:49:10,314 --> 00:49:13,941 Liza mi-a menționat fotografii. 433 00:49:15,839 --> 00:49:20,064 Fotografii cu mine, goală. 434 00:49:20,837 --> 00:49:24,742 A fost găsit... îmi imaginez... 435 00:49:28,208 --> 00:49:34,054 pe care acele fotografii au fost dezvoltate cererea soțului tău dorințe exprimate. 436 00:49:37,415 --> 00:49:40,521 M-ai văzut în acele moduri expuse... 437 00:49:40,526 --> 00:49:44,804 Am vrut să te văd așa! 438 00:49:52,627 --> 00:49:56,994 Am simțit că trebuie să plec. a trebuit să ajung niște aer curat, ca să nu-mi pierd capul. 439 00:50:00,000 --> 00:50:03,356 - Egon Schiele! - Un fals, îl cunosc pe pictor! 440 00:50:03,601 --> 00:50:06,739 Nu l-aș trage pe asta profesor. 441 00:50:06,832 --> 00:50:10,184 Uimitor, este foarte bine pictat... 442 00:50:10,918 --> 00:50:14,315 - Inspirat din stilul lui Schiele! - Atunci expertiza merită 200 de milioane de lire. 443 00:50:14,939 --> 00:50:16,966 Foarte bine, în cinstea lui Schiele. 444 00:50:17,160 --> 00:50:20,279 Dar va exista o piață pentru el aici în Italia? 445 00:50:20,349 --> 00:50:26,780 Nu oficial; dar ca „artă degenerată”, piața neagră îl cumpără înainte pleacă din țară – vezi. 446 00:50:28,804 --> 00:50:30,967 Stai aici profesor. 447 00:50:34,720 --> 00:50:40,714 Ceilalți profesori vor semna doar, dacă un alt expert verifică autenticitatea picturii. 448 00:50:41,271 --> 00:50:45,643 Ridicol, doar falsurile necesită autentificare. 449 00:50:46,448 --> 00:50:49,854 Ca mine, un evreu care se pretinde a fi un creștin o cere. 450 00:50:49,869 --> 00:50:55,068 Unul trebuie să trăiască! Bietul doctor Fano era concediat, dat afară din spital. 451 00:50:55,198 --> 00:50:59,825 A pierdut totul și are doar au mai rămas câțiva pacienți privați,... 452 00:50:59,860 --> 00:51:01,463 cei în care poate avea încredere. 453 00:51:01,642 --> 00:51:07,204 A trecut peste un an, dar unul pot avea încredere în tine, eh profesor. Chiar... 454 00:51:07,239 --> 00:51:09,678 Dr. Fano te vizitează uneori, nu-i așa? 455 00:51:09,703 --> 00:51:16,421 Totul este imprevizibil, m-am gândit 200 de milioane de lire au contat pentru mai mult, decât doar tabloul. 456 00:51:16,452 --> 00:51:19,088 Dar trebuie să fie un misterios semn al vremurilor. 457 00:51:19,114 --> 00:51:22,416 Există... o doamnă aici pentru ne vedem... profesor. 458 00:51:23,012 --> 00:51:27,245 - Bună ziua, domnule profesor Longobardi! - Bună domnișoară Liza! 459 00:51:27,338 --> 00:51:31,358 - Liza, ce cauți aici? - Calma; nimic nu este in neregula;... 460 00:51:31,744 --> 00:51:34,765 - dar nu știu unde este mama. - Nu este cu tine sau acasă? 461 00:51:34,811 --> 00:51:37,587 Ei bine, dacă nu este aici cu tine și nu știi unde e... 462 00:51:37,622 --> 00:51:40,500 apoi trebuie să mă întorc la Cafe Florian, unde am lăsat-o. 463 00:51:40,778 --> 00:51:43,820 M-am dus la croitor să-i iau pălăria,... 464 00:51:43,910 --> 00:51:47,799 - dar ea nu ajunsese acasă. - Poate a mers la cumpărături. 465 00:51:49,426 --> 00:51:52,526 Sunt multe lucruri de văzut în magazinele în drum spre casă. 466 00:51:53,034 --> 00:51:58,648 - La revedere!... - Complimentele mele!... - Multumesc mult!... Pa! 467 00:52:00,830 --> 00:52:05,250 Toate cele bune și ție, Nania! Ce corp frumos, eh! 468 00:52:12,366 --> 00:52:14,742 Nu-ți face griji pentru azilul Nania; nu este nimic de care să-ți fie frică. 469 00:52:14,808 --> 00:52:19,884 Am fost la un botez creștin și asa ca nimeni nu ne va mai deranja. 470 00:52:24,200 --> 00:52:28,319 - Iată ea...! - Și singură! Laszlo a părăsit Veneția. 471 00:52:29,091 --> 00:52:32,833 Vă rugăm să vă rog; spune-i că am plecat pălăria ei cu Giulietta. 472 00:52:33,000 --> 00:52:36,834 - Ai fost cu Laszlo? - Da, m-a luat de la croitor. 473 00:52:39,278 --> 00:52:41,709 Cu Laszlo totul este pe mâini sigure. 474 00:52:41,826 --> 00:52:44,047 De ce ai fost îngrijorat? Ai tu a învățat partitura pentru cor? 475 00:52:44,073 --> 00:52:47,188 Tată, nu iei niciodată aceste lucruri în serios! 476 00:52:49,432 --> 00:52:51,000 Ce zi să ajungi acasă! 477 00:52:51,723 --> 00:52:59,316 Ceea ce a primit, a fost o asigurare de intimitate. Şase şi jumătate! 478 00:52:59,400 --> 00:53:04,242 Gândul că fusese singură cu Laszlo, m-a înnebunit de gelozie. 479 00:53:04,260 --> 00:53:06,288 A fost o gelozie nebună a plăcerii. 480 00:53:37,264 --> 00:53:41,186 Toată această emoție! 481 00:53:46,143 --> 00:53:49,623 - Trebuie să ne grăbim, mă ud! - Hai să ne acoperim. 482 00:53:51,936 --> 00:53:55,604 Aici si cu vointa... sa o fac! 483 00:53:55,800 --> 00:53:59,500 Azi pentru 200 de milioane de lire. 484 00:54:01,037 --> 00:54:05,301 - Lasă-mă să-ți arăt unde lucrez. - Îți voi cumpăra inele sau... un colier. 485 00:54:05,388 --> 00:54:10,453 - Haide! - Doar pentru tine. - Nu vă faceți griji; hai sa iti arat! 486 00:54:10,532 --> 00:54:13,614 Ce vrei cu adevărat de la viață! 487 00:54:14,111 --> 00:54:17,827 Recompense între soț și soție, care locuiesc împreună de douăzeci de ani. 488 00:54:20,211 --> 00:54:23,201 Ar trebui să existe intimitate fără nicio rușine. 489 00:54:23,236 --> 00:54:25,413 Iubire deschisă și contonată, fără nicio vină! 490 00:54:26,364 --> 00:54:32,134 Nu ai atins asta, când ne-am sărutat? 491 00:54:32,555 --> 00:54:38,720 Spune-mi,... ai găsit-o aici? 492 00:54:39,537 --> 00:54:41,107 Spune-mi! 493 00:54:43,774 --> 00:54:45,891 Spune-mi, ai încercat aici, spune-mi? 494 00:54:46,896 --> 00:54:48,920 Aici cu mine! 495 00:54:50,539 --> 00:54:53,292 Nino sau Laszlo; cu cine l-am gasit? 496 00:54:53,879 --> 00:54:56,029 - Spune-mi! Spune-mi! - Teresa, vino! 497 00:54:58,936 --> 00:55:01,074 - Îți place munca mea? - Nu aici! 498 00:55:06,092 --> 00:55:08,396 Dar ești atât de ud! 499 00:55:10,029 --> 00:55:12,480 Nu pot trăi fără tine! 500 00:55:12,501 --> 00:55:16,185 Ar trebui să citească Nino asta, atunci va descoperi că am supraviețuit. 501 00:55:16,862 --> 00:55:19,019 - Vă place? Spune-mi! - Chiar îmi place? 502 00:55:19,033 --> 00:55:21,881 O înțelegi pe Teresa? 503 00:55:22,685 --> 00:55:25,788 - Ești sigur că vrei să faci asta în continuare? - Asta vreau să-mi spui! 504 00:55:32,500 --> 00:55:34,500 Nu, oh, amice! 505 00:55:36,591 --> 00:55:38,555 Am simțit că mi s-au blocat urechile atunci! 506 00:55:38,590 --> 00:55:42,759 Și asta a devenit propriul meu creier disfuncțional în amnezie! 507 00:55:44,499 --> 00:55:49,696 Când am deschis albumul, marca era intactă, arătându-mi că Nino nu o citise. 508 00:55:54,845 --> 00:55:58,872 Afară soarele continuă să strălucească, dar în interiorul iernii nu se termină niciodată. 509 00:55:59,107 --> 00:56:01,558 Pentru mine înseamnă durere. 510 00:56:01,577 --> 00:56:04,874 Nimeni nu știe cât de mult eu suferi și aici. 511 00:56:06,876 --> 00:56:12,670 Deci, este mai bine să caut alinare pentru mine oase încălzite în altă parte de dr. Fano. 512 00:56:12,875 --> 00:56:15,099 Mă voi întoarce în câteva ore. 513 00:56:15,161 --> 00:56:17,836 Ne vedem mai târziu; sper ai o călătorie bună. 514 00:56:18,064 --> 00:56:20,330 Ne vedem atunci la cina! 515 00:56:21,425 --> 00:56:24,259 Da,... da! 516 00:56:26,912 --> 00:56:29,114 Arăta de parcă ar fi vrut sa-mi spuna ceva. 517 00:56:30,219 --> 00:56:34,439 Avantajul de a avea acces la jurnalul lui. 518 00:56:34,488 --> 00:56:38,766 Dar după tot ce s-a întâmplat, trebuie să-l citească pe al meu într-o zi. 519 00:56:38,858 --> 00:56:41,059 De aceea o păstrez pe a mea. 520 00:56:41,108 --> 00:56:42,128 Sper sa inteleg situatia. 521 00:56:44,083 --> 00:56:47,922 Nino nu este nimic serios, dar tu ar trebui să renunțe la băutură și la fumat. 522 00:56:47,993 --> 00:56:49,410 Este singurul defect pe care îl am, singurul meu viciu. 523 00:56:49,450 --> 00:56:52,689 După cum se spune în cărțile medicale, chiar și coitusul sexual este un risc! 524 00:56:52,756 --> 00:56:56,317 - Este un risc asumat! - Ha, ha, în situația și starea mea... 525 00:56:57,317 --> 00:57:00,845 la vârsta mea, cu cât primești mai mult, cu atât este mai bine pentru tine. 526 00:57:01,465 --> 00:57:03,822 Până la urmă acestea sunt semnele vremurilor. 527 00:57:03,953 --> 00:57:07,295 Văd că vei face ce iti place sa faci. 528 00:58:01,075 --> 00:58:04,109 Ce interesant! Să mă părăsească singur cu Laszlo! 529 00:58:04,144 --> 00:58:04,144 Mă voi întoarce curând; Mă duc acolo! 530 00:58:14,500 --> 00:58:16,500 Tereza! 531 00:58:23,500 --> 00:58:25,500 Acum asta este o adevărată egalitate! 532 00:58:27,016 --> 00:58:30,047 Poți să mă iei de mână;... Hai! 533 00:58:36,082 --> 00:58:39,574 Uneori acele cuvinte... fă-mă să lupt cu inima mea. 534 00:59:02,926 --> 00:59:06,595 am impresia, că Liza a căzut din cursă. 535 00:59:06,647 --> 00:59:09,729 Nu va dura mult, pentru a se termina complet. 536 00:59:11,715 --> 00:59:14,561 Deci Teresa nici măcar nu a întrebat despre ce a spus doctorul. 537 00:59:16,546 --> 00:59:20,708 Dar dacă s-a ridicat din pat, atunci știu sigur că mi-a citit jurnalul. 538 00:59:32,369 --> 00:59:35,466 Dacă ești ascultător, atunci îți voi arăta ceva nou. 539 00:59:35,850 --> 00:59:37,362 L-am cumparat si azi. 540 00:59:38,708 --> 00:59:43,144 Toată lumea spune că este o dată de început războiul nu va mai fi găsit. 541 00:59:54,898 --> 00:59:57,231 Fara nicio rusine... 542 01:00:02,123 --> 01:00:04,822 Aproape o femeie nouă cu totul! 543 01:00:15,585 --> 01:00:19,396 Ce părere ai despre acest... porc? 544 01:00:19,948 --> 01:00:22,530 Schimbarea a fost evidentă și evidentă. 545 01:00:22,948 --> 01:00:26,826 Cu siguranță se întâmplase ceva. 546 01:00:27,949 --> 01:00:30,986 Nino, fii atent mai jos! 547 01:02:04,435 --> 01:02:08,215 Am fost mânat de o dorință să-l văd pe Laszlo nud! 548 01:02:25,297 --> 01:02:28,388 Iubirea mea și singurul binefăcător. 549 01:03:07,432 --> 01:03:12,165 Nu,... vreau să te ating mai întâi. 550 01:04:08,712 --> 01:04:12,666 - Tu și cu mine, unul la unul? - O să încerc. 551 01:04:12,873 --> 01:04:18,781 - Întotdeauna există o premieră, un început. - Trebuie să existe; va exista mereu. 552 01:04:22,782 --> 01:04:25,653 Hmm, îmi place! 553 01:04:36,935 --> 01:04:39,864 Voi emite mai multe plăceri. 554 01:04:50,011 --> 01:04:54,887 Plătește-l pe Aurelio; doamna va rambursa tu. S-a întors amanta? 555 01:04:55,051 --> 01:04:57,999 Nu și ea a spus să nu aștepte pentru ea la cină. 556 01:04:58,001 --> 01:05:03,288 Oh, aproape că am uitat! Liza așteaptă pentru tine în studiu. 557 01:05:07,563 --> 01:05:12,855 Bună tată!... Biroul tău este un dezastru! 558 01:05:13,199 --> 01:05:15,579 Lasă-o singură Liza! 559 01:05:15,802 --> 01:05:19,977 Așa îmi place eu! Îmi pot găsi lucrurile! 560 01:05:22,017 --> 01:05:25,300 Sunt la curent cu mama și totul și unde este ea. 561 01:05:25,384 --> 01:05:27,842 M-am gândit, va fi cu tine? 562 01:05:27,877 --> 01:05:30,300 - E în Lido! - Lido? 563 01:05:30,321 --> 01:05:32,985 Da cu Laszlo! 564 01:05:33,022 --> 01:05:38,594 Mi-am găsit locul. O pensiune la San Nicoletto, pe lângă aeroport. 565 01:05:38,960 --> 01:05:41,396 Pe de o parte trage, iar pe de alta... 566 01:05:42,460 --> 01:05:44,306 va zbura! 567 01:05:45,446 --> 01:05:48,988 Aici in Venetia sunt prea multi compromisuri pentru tine, tată. 568 01:05:49,003 --> 01:05:51,257 Ce naiba spui? 569 01:05:51,318 --> 01:05:54,593 Că a încercat să se răzbune pe noi de ceva vreme. 570 01:05:55,222 --> 01:05:58,634 Mama spune că tu mereu a ramas fidel si credibil. 571 01:05:59,059 --> 01:06:03,178 - Începe-te Liza și lasă-mă în pace! - Cum vrei, ce mizerie! 572 01:06:07,509 --> 01:06:09,809 Tată, crești arătând sălbatic! 573 01:06:10,555 --> 01:06:12,879 Tată, ar trebui tăiat! 574 01:06:15,523 --> 01:06:17,878 Ce ar trebui tăiat? 575 01:06:17,920 --> 01:06:20,988 Părul tău, tată; primești aproape de gat! 576 01:06:22,223 --> 01:06:25,265 Nu este îngrijorător să lași părul cresc până la umeri. 577 01:06:25,355 --> 01:06:28,744 O pot face, în timp ce las aerul să curgă prin încuietori. 578 01:06:30,191 --> 01:06:33,199 Am vrut să merg pe pământul ei, starea ei de spirit. 579 01:06:33,679 --> 01:06:36,234 Ne-am bătut în cuie omul nostru mărturisit. 580 01:06:56,251 --> 01:06:59,819 Mi-am găsit locul, o îmbarcare casă în San Nicoletto. 581 01:06:59,955 --> 01:07:02,963 Este aproape de aeroport. 582 01:07:03,057 --> 01:07:06,466 Aici se găsesc argumente aprinse și acolo... zboară! 583 01:07:06,710 --> 01:07:11,371 Aproape că mi-am prețuit Liza; arătând o asemenea hotărâre! 584 01:08:11,378 --> 01:08:14,703 Mama spune că ai a rămas mereu fidel. 585 01:08:26,420 --> 01:08:32,678 Mama spune că a rămas credincioasă, credincios, potrivit și exact în fidelitate, fidelitate, fidelitate. 586 01:08:46,497 --> 01:08:49,556 Stăpână Teresa, știu că este împotriva reglementari acum,... 587 01:08:49,947 --> 01:08:53,016 dar putem îndoi casa reguli măcar o dată. 588 01:08:53,877 --> 01:08:56,494 Pentru doamna mea de aici! 589 01:08:57,617 --> 01:09:00,889 - Cu mare discreție vă rog! - Asta e sigur! 590 01:09:01,271 --> 01:09:05,840 Haide, repede! 591 01:09:21,245 --> 01:09:24,297 I-am simțit bătăile inimii în pieptul meu. 592 01:09:24,810 --> 01:09:27,647 Vreau să râd, când mă gândeam, că am... s-o facem din nou. 593 01:09:30,291 --> 01:09:33,535 A fost dragoste. 594 01:09:42,016 --> 01:09:45,089 Dați-mă în judecată! 595 01:09:57,075 --> 01:09:59,980 M-am supus ideii. 596 01:10:05,043 --> 01:10:08,784 M-am simțit în formă și fără rușine de orice. 597 01:10:09,664 --> 01:10:12,817 Nu mi-a fost teamă. 598 01:10:14,036 --> 01:10:17,426 Ai făcut bine că ai luat cina fără mine. 599 01:10:19,005 --> 01:10:22,266 Pentru mine, mi-e foame acum. 600 01:10:23,105 --> 01:10:26,485 Nu, a ieșit acum! 601 01:10:26,897 --> 01:10:29,723 Nu are putere în aer liber! 602 01:10:30,206 --> 01:10:33,398 În acel moment, am avut un sentiment împăca-mi soarta cu Nino. 603 01:10:33,958 --> 01:10:36,755 Un sentiment de reconciliere maternă. 604 01:10:51,274 --> 01:10:55,482 Este felul în care te simți, când ai copilul tău. 605 01:11:19,557 --> 01:11:22,544 Nino! 606 01:11:22,601 --> 01:11:25,896 Zidul este tot distrus! 607 01:11:29,442 --> 01:11:33,296 Teresa... sărută-mă! 608 01:11:51,437 --> 01:11:54,999 Ce naiba; toată lumea se grăbește să... 609 01:11:55,032 --> 01:11:57,129 nenorocitul de bal fascist de sâmbătă! 610 01:12:05,741 --> 01:12:08,738 Câte centre culturale au fost distruse? 611 01:12:09,423 --> 01:12:13,230 Au fost mii de cărți ars, eliminat? 612 01:12:34,269 --> 01:12:37,316 M-am schimbat prea mult, Teresa! 613 01:12:38,088 --> 01:12:41,518 Depind chiar mai mult ca oricând de bucata de carne dintre picioarele mele. 614 01:12:43,288 --> 01:12:48,170 Dacă s-ar putea ridica suficient, M-as putea exprima mult mai bine. 615 01:13:15,785 --> 01:13:18,816 Pari chibzuit; Care-i treaba? 616 01:13:19,289 --> 01:13:23,311 - Te gândești la Nino? - Azi a fost foarte ciudat. 617 01:13:23,396 --> 01:13:25,449 S-a trezit la prânz,... 618 01:13:26,450 --> 01:13:28,500 ...și părea foarte spulberat. 619 01:13:29,179 --> 01:13:31,657 Dar si ce! 620 01:13:31,704 --> 01:13:36,818 Se poate întâmpla uneori cu oboseală; schimbă comportamentul. 621 01:13:37,023 --> 01:13:39,419 După părerea mea, soțul tău este nebun. 622 01:13:39,703 --> 01:13:42,160 Hmm, asta nu este normal. 623 01:13:42,966 --> 01:13:44,786 Este destul de anormal și m-am săturat de el. 624 01:13:44,796 --> 01:13:46,998 Ce vrei atunci? 625 01:13:47,000 --> 01:13:49,797 Ar trebui să-l provoc și sa-l puna la incercare? 626 01:13:49,872 --> 01:13:54,501 Nu, nu înțelegi? Aceasta nu este prima dată. 627 01:13:54,510 --> 01:14:00,509 - A fost gelos pe părerea ta despre mine. - Atunci arată-i asta! 628 01:14:02,719 --> 01:14:07,863 - Ești nebun? - Da! 629 01:14:07,916 --> 01:14:10,089 Tu... curvă excitată...! 630 01:14:21,572 --> 01:14:23,976 Am fost răvășit la un moment dat de Laszlo. 631 01:14:24,011 --> 01:14:27,311 - M-am simțit atât de liber în brațele lui. - O tartă care se bucură de faptele rele a altora. 632 01:14:27,348 --> 01:14:29,297 Nu este mulțumită de știfturi care își mestecă urechile;... 633 01:14:29,302 --> 01:14:31,330 trebuie să fure și pe soții altora. 634 01:14:31,332 --> 01:14:34,327 Ascultă-o, tarta murdară! 635 01:14:34,450 --> 01:14:36,422 Uite cine vorbește, mă numește porc? 636 01:14:36,970 --> 01:14:39,850 - Soțul tău nu este nici măcar suficient de bun pentru a linge acele chifle! - Frumos fund! 637 01:14:39,900 --> 01:14:42,500 Este o curvă lacomă, care primește futut de sotul altuia. 638 01:14:42,600 --> 01:14:45,600 Și-a înșelat chiar și soțul cu călugării sus pe deal. 639 01:14:45,854 --> 01:14:49,231 - Curva dracului, o fac pentru bani. - Există o vorbă, că slime va ține-te de ticălos! 640 01:14:49,233 --> 01:14:50,981 Curvă lacomă, lucrează puțin și câștigând din belșug. 641 01:14:51,157 --> 01:14:54,850 - Vom vedea și vom afla... - O noapte bună! 642 01:14:54,944 --> 01:14:57,314 Cățelele alea proaste și salariile lor. 643 01:14:57,320 --> 01:15:01,304 Cunosc unul ca asta, căruia îi place să se încurce cu ei. 644 01:15:02,052 --> 01:15:05,187 Toți banii lui merg pe femei! 645 01:15:05,287 --> 01:15:08,344 - Nu e bine? - Nu... 646 01:15:13,324 --> 01:15:16,929 Nu arăți ca venețianul obișnuit! 647 01:15:17,785 --> 01:15:20,705 Dar eu sunt, prietene. 648 01:15:24,126 --> 01:15:26,332 Vreau să mor! 649 01:15:27,036 --> 01:15:32,297 - Atunci înainte! - Vreau să mor! - Taci! - Vreau să mor! 650 01:15:33,338 --> 01:15:36,783 Dacă mori afară, atunci Îți voi cumpăra o băutură. 651 01:15:37,659 --> 01:15:40,668 Vrea să moară chiar aici cu sticlele! 652 01:15:42,175 --> 01:15:45,234 Cât de mult vă datorez domnișoară Zaira? 653 01:15:45,310 --> 01:15:47,155 Un litru, șase monede! 654 01:15:47,200 --> 01:15:51,123 Îți amintești de Radonici cu tablourile? 655 01:15:51,251 --> 01:15:55,309 - Micul răufăcător din Lussin Piccolo? - Acela, da, a plecat. 656 01:15:55,312 --> 01:15:57,624 A dispărut, în ce sens? 657 01:15:57,721 --> 01:16:02,999 În sensul că ești mort; a murit chiar aici. În bar, acolo pe podea, acum vreo zece zile. 658 01:16:03,000 --> 01:16:07,584 Inima i-a cedat, cât timp era bând obişnuitul lui Maras Chin. 659 01:16:07,680 --> 01:16:08,982 Trebuie să fi avut o inimă slabă. 660 01:16:08,988 --> 01:16:13,234 - Nu se poate comanda îndemnurile inimii! - Da, are o minte proprie;... 661 01:16:13,323 --> 01:16:16,651 dar inima este făcută numai pentru un lucru, dragostea... sau moartea. 662 01:16:17,652 --> 01:16:19,938 Noapte buna profesor! 663 01:16:46,008 --> 01:16:49,066 Am vrut să încerc din nou, dar am renunțat. 664 01:16:49,099 --> 01:16:52,634 Am vrut să termin jurnalul la timp să mă pregătesc de culcare. 665 01:16:55,894 --> 01:16:59,874 Vreau să mor! Vreau să mor! 666 01:17:49,433 --> 01:17:51,239 Te rog Teresa, ascultă-mă. 667 01:17:52,037 --> 01:18:05,200 Teresa, te rog să mă minți dacă trebuie, dar spune-mi că îl folosești doar pentru a provoca eu chiar mai mult. 668 01:18:29,203 --> 01:18:32,504 Vreau să mor! 669 01:19:16,421 --> 01:19:18,455 Tereza! 670 01:19:18,535 --> 01:19:23,666 - Aruncă-ți pantalonii! - Păi... bine! 671 01:19:29,625 --> 01:19:33,668 - Acum pune-l pe al meu! - Dacă vrei? 672 01:19:43,731 --> 01:19:47,627 - Sunt multumit! Acum pune jartierele! 673 01:19:47,672 --> 01:19:50,867 - Nu, Teresa! - Sunt ciorapii! 674 01:19:51,301 --> 01:19:54,948 Fără îndoială... dacă m-ai asculta! 675 01:19:55,603 --> 01:20:01,269 Foarte bine,... dacă asta vă face plăcere! 676 01:20:02,061 --> 01:20:05,766 Atunci,... va fi și mai complicat! 677 01:20:14,735 --> 01:20:17,220 Într-adevăr, este... și unde se duce asta? 678 01:20:17,552 --> 01:20:22,212 Cuvintele tale pecetluiesc observațiile mele fermecate. 679 01:20:28,004 --> 01:20:31,296 Așa, sau așa! 680 01:20:33,877 --> 01:20:35,919 O, ce perfecțiune! 681 01:21:02,172 --> 01:21:04,234 E atât de frig! 682 01:21:18,662 --> 01:21:21,900 Nu; lasa-le pe! 683 01:21:25,587 --> 01:21:29,077 Stăm așa peste noapte. 684 01:21:32,920 --> 01:21:36,068 Este o ramă pentru o poză pentru care,... 685 01:21:36,373 --> 01:21:39,846 acum aproximativ 400 de ani, aș fi fost închis. 686 01:21:41,064 --> 01:21:44,225 Giulio Romano? 687 01:21:45,158 --> 01:21:49,249 Ce știi despre Giulio Romano? 688 01:21:49,571 --> 01:21:51,444 Spune-mi! 689 01:21:51,612 --> 01:21:55,452 Giulio Romano a făcut desene. 690 01:21:55,695 --> 01:21:59,628 Dar au fost publicate sub numele lui Antonio Raimondi. 691 01:21:59,951 --> 01:22:03,950 Nu exista protecție politică pentru cineva ca el. 692 01:22:04,145 --> 01:22:07,225 - Cine l-a băgat în închisoare? - Papa! 693 01:22:07,314 --> 01:22:10,178 - Și tablourile? - Distrus! 694 01:22:10,254 --> 01:22:14,278 - Unde acolo alteori! - Nu chiar! 695 01:22:14,475 --> 01:22:16,514 Ca întotdeauna, o victimă a intoleranței. 696 01:22:20,385 --> 01:22:23,306 Se pare că ești un bărbat, pentru care trecerea timpului nu contează. 697 01:22:23,353 --> 01:22:26,392 Acesta este un compliment frumos, Teresa! 698 01:22:31,327 --> 01:22:33,256 Unde te duci, Teresa? 699 01:22:35,481 --> 01:22:38,605 E în regulă, lasă-i să fie, putem ia-le maine. 700 01:23:10,791 --> 01:23:12,693 Nino! 701 01:23:29,290 --> 01:23:32,375 Salut Dr. Fano, aceasta este Teresa Rolfe! 702 01:23:32,422 --> 01:23:36,001 Îmi pare rău că te deranjez la ora asta, dar trebuie să vii urgent. 703 01:23:36,006 --> 01:23:39,765 Da, el este! nu stiu exact, dar tremură peste tot. 704 01:23:39,766 --> 01:23:41,410 Vă rog să veniți imediat! 705 01:24:36,644 --> 01:24:38,661 Sfântă madonă! 706 01:25:20,129 --> 01:25:22,762 S-a întâmplat în timpul sexual real actul sexual sau în preludiu? 707 01:25:22,781 --> 01:25:25,042 Imediat după, o glumă jucăușă. 708 01:25:25,123 --> 01:25:28,784 Un caz normal de catharsis circulator - un clasic! 709 01:25:28,890 --> 01:25:31,783 - Există vreun pericol? - Nu, nu pentru moment! 710 01:25:31,818 --> 01:25:33,114 Ar trebui să iei o asistentă! 711 01:25:33,120 --> 01:25:36,390 - Ar ajuta în acest caz. - Nu pot să am grijă de el? 712 01:25:36,422 --> 01:25:38,263 Nu după părerea mea! 713 01:25:38,317 --> 01:25:43,007 - Dar pot să întreb un prieten de-al meu, dacă vrei. - Nu știu cum să-ți mulțumesc! 714 01:25:43,449 --> 01:25:46,613 Fă o donație pentru azilul evreilor. 715 01:25:49,778 --> 01:25:54,111 Am vrut să-i consult jurnalul intelege situatia. 716 01:25:58,426 --> 01:26:01,565 Poate Nino mi-a dat un semnal. 717 01:26:30,636 --> 01:26:33,919 Daca ai fost de acord cu pozele, care au fost dezvoltate de Laszlo;... 718 01:26:34,093 --> 01:26:37,132 Teresa, atunci oamenii vor simți, că l-ai încurajat. 719 01:26:41,272 --> 01:26:44,329 Teresa, te rog să mă minți dacă trebuie,... 720 01:26:44,371 --> 01:26:47,308 dar spune-mi că îl folosești doar pentru provoaca-ma si mai mult. 721 01:26:47,784 --> 01:26:50,595 mama! 722 01:26:51,176 --> 01:26:54,408 - Asistenta este aici! - Voi fi chiar acolo! 723 01:26:56,592 --> 01:26:59,614 Așa poți să o faci! 724 01:27:08,856 --> 01:27:12,030 am terminat profesor; esti ca un om nou! 725 01:27:12,297 --> 01:27:15,246 Arăți la fel de bine ca întotdeauna. 726 01:27:15,521 --> 01:27:18,469 Andrea vă va da o mână de ajutor! 727 01:27:18,825 --> 01:27:21,734 Nu fi deranjat pentru mine! 728 01:27:22,011 --> 01:27:24,968 Toate cele bune profesore! În câteva zile vei fi bine. 729 01:27:25,555 --> 01:27:28,363 Am de gând să termin. 730 01:27:33,850 --> 01:27:37,275 Al meu, al meu, a, a,... 731 01:27:38,077 --> 01:27:40,908 ...jurnalul tău... 732 01:27:41,254 --> 01:27:44,519 - Vrei să scrii în jurnalul tău? - ... Al tău! 733 01:27:44,559 --> 01:27:48,641 - Știi, că nu am jurnal! - Buna tata! 734 01:27:51,511 --> 01:27:54,607 Te-ai schimbat de ieri! 735 01:27:55,274 --> 01:27:58,290 Arăți mai bine. 736 01:27:59,177 --> 01:28:02,180 Mamă, du-te și ai grijă de tine! 737 01:28:02,452 --> 01:28:05,719 Dacă și tu te îmbolnăvești, atunci ce să facem? 738 01:28:06,349 --> 01:28:08,984 Mergeți la o plimbare și relaxați-vă. 739 01:28:09,020 --> 01:28:12,642 Oricât de insensibil ar părea, dar am fost de acord în tăcere. 740 01:28:12,906 --> 01:28:15,981 Poate după prânz, aș merge la o plimbare! 741 01:28:21,262 --> 01:28:24,411 Prefăcând că-l ignoră, Citesc jurnalul lui Nino în fiecare zi. 742 01:28:25,049 --> 01:28:28,822 De ce ești atât de neclintit, că a existat nici un motiv să mă prefac ceva? 743 01:28:32,500 --> 01:28:38,000 Acesta este San Giorgio... și există Piața Sfântul Marco;... 744 01:28:38,500 --> 01:28:44,500 unde poți trece cu o gondolă canalul; asa cum vom face acum. 745 01:28:46,500 --> 01:28:48,600 Dați-mi voie să vă dau o mână de ajutor, doamna mea! 746 01:28:48,605 --> 01:28:55,500 - Una după alta. - Bună, să mergem! - Ce priveliște! - Haide! 747 01:29:00,289 --> 01:29:03,337 - Vor merge astea? - Da! 748 01:29:05,509 --> 01:29:09,384 Am vrut să înlocuiesc paginile albe despre ce se întâmplase prima dată la Lido. 749 01:29:10,134 --> 01:29:13,143 Puteți vedea că jurnalul meu se termină chiar acolo. 750 01:29:15,401 --> 01:29:18,486 Mă grăbeam să mă întorc acasă. 751 01:29:18,502 --> 01:29:21,317 Mă gândeam la Nino. 752 01:29:21,606 --> 01:29:24,895 Am simțit că Liza vrea să fiu plecată. 753 01:29:27,046 --> 01:29:29,993 - Ce se întâmplă înăuntru? - Mi-a oferit fiica ta cu 2 ore libere. 754 01:29:30,327 --> 01:29:33,373 Ea a spus că va rămâne cu profesorul. 755 01:29:35,931 --> 01:29:39,291 Fiica ta tocmai a plecat; Giulietta este cu profesorul. 756 01:29:40,346 --> 01:29:43,393 Du-te la soțul meu; vin imediat! 757 01:30:53,371 --> 01:30:56,384 Tata a spus că a vrut nici un preot la înmormântare. 758 01:30:57,545 --> 01:31:02,169 Liza...; ai citit jurnalul! 759 01:31:27,522 --> 01:31:32,159 Fără ochelari,... arăți gol! 760 01:32:12,584 --> 01:32:16,508 - Părinte Busetto, de unde ai venit!? - O, am întârziat, mi-e frică! 761 01:32:16,582 --> 01:32:20,879 - Dar nu a... - Am venit să-mi iau rămas bun, nimic mai mult! 762 01:32:21,567 --> 01:32:24,424 Am fost prieteni foarte buni multă vreme. 763 01:32:24,506 --> 01:32:28,524 Dar, în orice caz, era... ateu! 764 01:32:29,106 --> 01:32:31,678 Nici măcar un protestant! 765 01:32:34,612 --> 01:32:38,674 - Hai, hai să mergem! - Curaj și condoleanțe pentru tine! 766 01:32:43,050 --> 01:32:45,900 - Și văduva rămâne. - Îmbrăcat ca o mireasă! 767 01:32:45,930 --> 01:32:48,400 Hai, o să mergem în spate! 768 01:32:49,488 --> 01:32:52,585 Fotografiile autentificate i-au dat multe durere în inimă, mai mult decât putea mesteca. 769 01:32:52,697 --> 01:32:57,852 - Și-a trăit viața la bine efect și exact la timp. - Da, în curând vom vorbi doar despre Mussolini! 770 01:32:59,500 --> 01:33:01,500 Dumnezeu sa fie cu tine! 771 01:33:10,410 --> 01:33:13,597 Nu se poate plânge, pentru că nu a suferit. 772 01:33:14,552 --> 01:33:18,003 Trebuie să mă prefac îndurerată; Sunt văduvă acum. 773 01:34:06,368 --> 01:34:09,735 A venit o mare de oameni spre Piazza Venetia. 774 01:34:10,556 --> 01:34:14,698 Mii de italieni sunt adunați să audă discursul ducelui. 775 01:34:15,445 --> 01:34:21,278 Suntem în mijloc pentru a asista la un istoric moment si tensiunea este spasmodica! 776 01:35:00,818 --> 01:35:04,884 Ai grija mama sau te vei uda! 777 01:35:05,320 --> 01:35:09,033 Ea este geloasă pe mine și pe a lui complicitate împotriva lui Nino. Săraca Liza! 778 01:35:09,658 --> 01:35:12,765 Capcanele întinse și sălile de pasiunea a pus capăt jocului complementar. 779 01:35:42,314 --> 01:35:45,370 - Grăbiţi-vă; este putin timp înainte de a începe! - Repede! 780 01:35:55,405 --> 01:35:59,196 Nino și relațiile mele extraconjugale. 781 01:35:59,681 --> 01:36:02,703 Nu s-a simțit vinovat niciodată. 782 01:36:02,796 --> 01:36:06,448 I-am urmat ideile într-un joint complicitate şi solidaritate. 783 01:36:07,402 --> 01:36:10,382 A rezultat acest angajament în infidelităţi. 784 01:36:10,476 --> 01:36:13,156 Heil la duce! 785 01:36:13,825 --> 01:36:17,657 Ascultă-mă și ascultă-l pe Mussolini! 786 01:36:17,852 --> 01:36:21,999 Pe uscat și pe mare și în aer,... 787 01:36:22,500 --> 01:36:26,465 nobili revoluționari și tot veterani ai regatului Albany. 788 01:36:26,500 --> 01:36:33,800 Vom apăra pământul, cerurile și apele galant si spontan. 789 01:36:36,975 --> 01:36:47,168 A venit ceasul şi călăuzit de destin; când vom apăra patria. 790 01:36:56,221 --> 01:37:02,174 Timpul pentru un irevocabil decizia a venit. 791 01:37:06,167 --> 01:37:13,672 Declarația de război a fost expediată și prezentat de ambasadorii noștri. 792 01:37:13,906 --> 01:37:16,915 - Acesta este război și vom câștiga războiul! - Ce difuzor! 793 01:37:17,361 --> 01:37:20,336 - Câștigătorilor! - Și învinșii! 794 01:37:20,586 --> 01:37:23,176 Doar vâslit! 795 01:37:23,211 --> 01:37:29,580 Voi pune fotografiile sicriului jurnalul meu. Ca secretul meu... secretul nostru. 796 01:37:37,151 --> 01:37:41,966 Linia editată: Cgha